Цитата(мисс_граффити @ 29.09.2010 15:29)
меня они называют либо "мадемуазель" (вполне устраивает),
В конце 90-х я пытался называть барышен барышнями (гм. странно сказал как-то..)) Мне нравится звучание этого слова. Мадмуазель - какое-то не мое.. мамзель.. Французский нынче не в ходу.
Цитата
либо по имени-отчеству (каждый раз дергаюсь - никак не привыкну, что я не девочка-студентка).
Ха! я помню, как меня впервые назвали на "вы", примерно в классе 6-м учился. Дело было в подъезде - стою, жду лифта. Лифт только один, и кнопку можно нажать только, когда она не горит (то есть горящая кнопка - не признак того, что лифт приедет сюда). Заходит женщина и говорит: "Это вы вызвали?" Я совершенно растерялся, поперхнулся и сказал: "Мы." ))
А вот тут, например, в школе учитель обращается к ученикам Mr. Smith. Не всегда, конечно - чаще по имени, но без всякой иронии.
Цитата
А вот если представить себя в описываемой ситуации... даже не знаю. Военизированные структуры как место делания карьеры мне чужды...
Так и знал, что уйдешь тут от ответа ))..
Цитата
У нас, кстати, сейчас серьезные проблемы с обращением к незнакомому человеку на бытовом уровне. От "товарищей" все радостно отказались, "гражданин/гражданка" не прижилось... "Мужчина/женщина" обычно используется, но это как-то неблагородно звучит, на мой взгляд.
"Мужчина/женщина" звучит просто ужасно; хуже только "самец/самка".. "Граждане" не так уж многим лучше..
Я пытался называть "барышня/ сударь/ сударыня". Тяжело, признаюсь.. Главное, что все это больше годится как самостоятельное обращение, а не как префикс к имени. Тогда, видимо, нужно использовать "господин/госпожа" Имярек. Короче, как все это и было до 1917.
Цитата(Unconnected @ 29.09.2010 15:50)
Помню, где-то читал, что самое большое оскорбление для женщины - назвать её женщиной)) Типа так обычно говорят в каких-то конфликтных ситуациях (это, кажется, был звуковой анализ слова, какие ассоциации оно вызывает и окраску имеет).
Реальный случай, был со мной недавно.
Иду в универе по коридору, рядом идет пара, говорят по-русски. Нечастый случай, я просто не могу не прислушиваться )). Барышне нужно в туалет, они его ищут. Доходят до двери туалета. Она уже вроде как подходит к двери, но вдруг видит другой туалет, в конце коридора, и решительно направляется туда. МЧ удивленно отвешивает челюсть. Меня тоже ситуация озадачивает.. Я смотрю на таблички и вижу: на ближнем туалете написано "Women", а на дальнем - "Ladies"..
Цитата
Хоть меня и не спрашивали - согласился бы только на "ваше сиятельство Николай I" Хочешь перенумероваться?
Но это имя уже занято! )) Кстати, интересно появился Наполеон III )). Я недавно бросал ссылку про опечатки..
Но - насколько же нам серьезно мозги
-заср- запудрили, если не только у таких динозавров, как я, но и у прекрасных юных созданий, как
мисс_граффити, возникают проблемы..
Предварительная инфа: тему перенесу в Дискуссии. Название изменю.