Привет!
Можно в showMessage (MessageDlg) сделать кнопки на русском языке? А изменить заголовок?

Delphi FAQ -> Изменить заголовок кнопки в MessageDlg посмотри...

function MyMessageDialog(const Msg: string; DlgType: TMsgDlgType;
   Buttons: TMsgDlgButtons; Captions: array of string): Integer;
 var
   aMsgDlg: TForm;
   i: Integer;
   dlgButton: TButton;
   CaptionIndex: Integer;
 begin
   { Create the Dialog }
   { Dialog erzeugen }
   aMsgDlg := CreateMessageDialog(Msg, DlgType, Buttons);
   captionIndex := 0;
   { Loop through Objects in Dialog }
   { Uber alle Objekte auf dem Dialog iterieren}
   for i := 0 to aMsgDlg.ComponentCount - 1 do
   begin
    { If the object is of type TButton, then }
    { Wenn es ein Button ist, dann...}
     if (aMsgDlg.Components[i] is TButton) then
     begin
       dlgButton := TButton(aMsgDlg.Components[i]);
       if CaptionIndex > High(Captions) then Break;
       { Give a new caption from our Captions array}
       { Schreibe Beschriftung entsprechend Captions array}
       dlgButton.Caption := Captions[CaptionIndex];
       Inc(CaptionIndex);
     end;
   end;
   Result := aMsgDlg.ShowModal;
 end;


procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
  if MyMessageDialog('How much...?', mtConfirmation, mbOKCancel,
     ['кнопка1', 'кнопка2']) = mrOk then
     ShowMessage('"1" clicked')
   else
     ShowMessage('"2" clicked');
end;

Как я понял: создаем форму для сообщения (хотя как то странно, форма типа TForm, а создаем CreateMessageDialog) и проходим по ее компонентам, если кнопка - то изменить Caption. А программно то кнопки все равно как OK и Cancel
Спасибо!