Свежий случай, только что (пару часов назад) произошел с одним моим хорошим знакомым. Звать его Яша, а фамилию я умолчу - несущественно. Скажем, Иванов.

Звонит он в какую-то организацию и представляется:
- Иванов Яков.
- Это название вашей фирмы?
- Нет, это меня так зовут!
- Простите, а Яков - это фамилия?..


Видимо, они обазовали ее от слова "як" - дикий бык такой..
Клянусь - все чистая правда!