Подписка на *свои* темы. Опции

[volvo]

Как выяснилось, перевод некоторых настроек в профиле пользователей не совсем правильный. К примеру, нижняя настройка в разделе "Настройки e-mail" гласила:

, хотя оригинальный, английский текст этой настройки:

Enable 'Email Notification' by default?
If ticked, choose default type:
Enabling this option will automatically subscribe you to any topic you start or reply to.

, то есть подписаны вы будете не на все новые и обновленные темы, а только на те, в которые отвечали или которые создавали сами. Очень удобная настройка, как выяснилось, можно быть в курсе обновления топиков, в которых участвовал, и которые еще представляют интерес. Нет интереса - можно отписаться от темы (из профиля, раздел "Подписки -> Темы").

Естественно, что если вы сейчас активизируете эту настройку, то подписаны будете лишь на те темы, которые создадите (или в которые ответите) после установки галочки и выбора вида подписки, это не распространится на все темы форума с вашим участием. Фактически, эта настройка просто по умолчанию устанавливает галочку "Включить уведомление на e-mail при ответах?", которая находится в форме ответа.

Перевод чуть подправлен, теперь он такой: