 Ученье свет, голосуем, голосуем, голосуем, голосуем |
| SKVOZNJAK |
 24.02.2007 15:20
Сообщение
#1
|
 Профи  Группа: Пользователи Сообщений: 930 Пол: Мужской Репутация:  11   |
Недавно обнаружил, в английском переводе некоторое видео смотрится коряво.
|
   |
 
|
  |
Ответов
| Archon |
26.02.2007 10:49
Сообщение
#2
|
 Профи Группа: Пользователи Сообщений: 618 Пол: Мужской Репутация: 24 |
Аната ва хонто но отаку дэс ё, Сукубозиняку-сан.
 (Я запарился твоё имя по японски писать, но результат того стоит ). Короче, респект тебе огромный. Кое-что, действительно нужно смотреть в оригинале. Например, Fury Cury. Ибо игра слов, чтоб ее. Но в большенстве случаев можно обойтись хорошими русскими сабами. Насчёт английских версий... имхо просто бред. Всё равно не озвучишь лучше, чем в оригинале было. Поэтому, дерзай, коли интерес есть. В конце концов "Нихонго о ханасу но ва кантан дэс га каку но ва мудзукасий дэс", "Говорить по-японски легко, написать что-нибудь - гораздо труднее".PS На баш.орг-е прочёл: - Что это на вас, Бэримор? - Сэйлор-фуку, сэр. - Так вы отаку, Бэримор? - Ня, сэр. -------------------- Close the World...txeN eht nepO
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
SKVOZNJAK Ученье свет 24.02.2007 15:20
klem4 "Вова, кто все эти люди !?" (с)
Не... 24.02.2007 15:23 SKVOZNJAK An Megami Sama посмотри в двух вариантах хоятя бы ... 24.02.2007 16:03 Zzzz... Если задуматься, а оно мне надо? 25.02.2007 17:17 Clerick Не знаю, я по английски не видел еще ни одного ани... 25.02.2007 21:20
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | 19.06.2025 15:41 |