С чего начать изучение Delphi ???? Опции

[USA]

:взялся я изучать делфи, проинсталлировал Delphi3 себе на комп дома и Delphi5 на работе..
Начал читать методичку, в универе выдали..
С чего начинать?
Как правильно подойти к этому явлению?
Какую оптимальную книгу посоветуете для моего познания (грызения гранита)?

Вижу сложность в том, что необходимо понять структуру  написания команд, описания обьектов..
к примеру:procedure TMyArray.AddElenient(Value: integer);
и зачем такое длинное описание процедуры.... :-/

[KRUTOY]

объект - это совокупность свойств и методов, а также событий,на которые он(объект) может реагировать!
                                                            А.Я.АРХАНГЕЛЬСКИЙ

SKVOZNJAK
почему ты решил,что я промтом перевожу весь текст??
безусловно я пользуюсь им при переводе отдельных слов,
но в основном читаю и понимаю на оригинале!!! ;)
Просто школа у меня была с углубленным изучением иностранных языков--я одно время на аглицком думал! :