 Стандарты, записи на CD. |
| leone.incognito |
 7.07.2010 14:58
Сообщение
#1
|
|
Пионер  Группа: Пользователи Сообщений: 57 Пол: Мужской Реальное имя: Левон Репутация:  -4   |
Есть-ли спецификации ISO9660 и el-torito на русском?
-------------------- "Непросто тем,кто полагается на истину авторитета,вместо того,чтобы полагаться на авторитет истины"
Джэрольд Мэсси |
   |
 
|
  |
Ответов
| leone.incognito |
8.07.2010 2:18
Сообщение
#2
|
|
Пионер Группа: Пользователи Сообщений: 57 Пол: Мужской Реальное имя: Левон Репутация: -4 |
Прошу прощения,моя тема отличается особыми краткостью,информативностью,и вежливостью.)
Всё дело в том,что эти документы есть у меня на английском,который я,в принципе,знаю.Но их объём для меня очень велик, и непонятны многие термины,а также конструкции языка. Гораздо проще было-бы иметь уже переведённую спецификацию,и начать работать. Я искал их в поисковиках,но перевода так и не нашёл.К тому же не нашёл их и на официальном сайте phoenix'a.В Яндексе и Рамблере мне вообще попалось только по одной ссылке на эти спецификации. Их самих я выложу завтра,т.к. сейчас пишу с мобильника. Кто может,пожалуйста,помогите. -------------------- "Непросто тем,кто полагается на истину авторитета,вместо того,чтобы полагаться на авторитет истины"
Джэрольд Мэсси |
|
|
|
| Lapp |
8.07.2010 7:21
Сообщение
#3
|
 Уникум Группа: Модераторы Сообщений: 6 823 Пол: Мужской Реальное имя: Лопáрь (Андрей) Репутация: 159 |
Цитата(leone.incognito @ 8.07.2010 3:18)  Кто может,пожалуйста,помогите. Как конкретно тебе помочь? перевести? Ну, дай тот оборот, который тебе непонятен.. Если знаешь английский (хоть немного) - старайся читать доки на нем. В переводах много искажений, а также урезано (что часто эквивалентно искажениям) -------------------- я - ветер, я северный холодный ветер
я час расставанья, я год возвращенья домой |
|
|
|
| leone.incognito |
8.07.2010 16:35
Сообщение
#4
|
|
Пионер Группа: Пользователи Сообщений: 57 Пол: Мужской Реальное имя: Левон Репутация: -4 |
Цитата В переводах много искажений, а также урезано (что часто эквивалентно искажениям Если переводы вообще есть)В интернете я нашёл нескоько способов сделать загрузочный CD,но все они неполные.Насколько помню,один способ(и наиболее подробный) есть где-то на форуме IXBT.Там на CD записывался образ загрузочной дискеты. Прикладываю те самые спецификации. Если будет желание участвовать в переводе,выкладываю черновой перевод el-torito.Там много чего исправлять.Не ругайте,делал наспех,но старался. На мой взляд,переводов этих документаций на русском в свободном доступе нет вообще.Хотелось-бы исправить эту ситуацию. Добавлено через 4 мин. Мне вот,например,не понятно как переводить "Initial/Default Entry".Убейте,ну никак) Сообщение отредактировано: leone.incognito - 8.07.2010 16:42 Прикрепленные файлы 
eltorito.pdf ( 72.77 килобайт )
Кол-во скачиваний: 261
ISO_9660_Ecma_119_.doc ( 663.5 килобайт )
Кол-во скачиваний: 288
eltorito_rus01.rtf ( 82.31 килобайт )
Кол-во скачиваний: 309-------------------- "Непросто тем,кто полагается на истину авторитета,вместо того,чтобы полагаться на авторитет истины"
Джэрольд Мэсси |
|
|
|
Сообщений в этой теме
leone.incognito Стандарты 7.07.2010 14:58
Lapp leone.incognito, либо я чего-то не понимаю, либо т... 9.07.2010 7:13 leone.incognito
leone.incognito, либо я чего-то не понимаю, либо ... 10.07.2010 13:49
leone.incognito Вот.Думал,что у меня уйдёт неделя на целый чернови... 22.07.2010 20:06 -leone.incognito- Неделя,да...) 22.07.2010 22:40 leone.incognito Соответственно, хотел бы добавить,что русскоязычны... 24.07.2010 18:32 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | 28.07.2025 22:46 |