 перевести адрес |
| compiler |
  30.10.2007 14:13
Сообщение
#1
|
|
Человек  Группа: Пользователи Сообщений: 1 050 Пол: Мужской Реальное имя: Станислав Репутация:  3   |
Добрый день!
Решил заказать диск, а не знаю как правильней перевести адрес рус: Украина, Харьков, ул. 23 Августа, дом 49"в", кв. 22. en: Flat 22, 49"c", 23 Avgusta street, Kharkov, Ukraine ??? особенно интересует перевод порядка дома 49"c" или 49"v"? заранее благодарен. Сообщение отредактировано: compiler - 30.10.2007 17:11 -------------------- Спасибо!
Удачи! |
   |
 
|
  |
Ответов
| Altair |
31.10.2007 22:43
Сообщение
#2
|
 Ищущий истину Группа: Модераторы Сообщений: 4 824 Пол: Мужской Реальное имя: Олег Репутация: 45 |
А что если воспользоваться их советом - написать общие буквы латиницей
(c=c, H=н, E=Е, K=к и т.д.) а остальные эквивалентными. Не забывай, что этот адрес важен для того, кто будет уже в твоей стране распределять почту. -------------------- Помогая друг другу, мы справимся с любыми трудностями!
"Не опускать крылья!" (С) |
|
|
|
| compiler |
25.11.2007 22:22
Сообщение
#3
|
|
Человек Группа: Пользователи Сообщений: 1 050 Пол: Мужской Реальное имя: Станислав Репутация: 3 |
Диски прислали!
Похоже им такое редко приходит, пакет лежал на отдельной полке... посылку отдали, когда просто сказал что дом 49... всем спасибо! Сообщение отредактировано: compiler - 25.11.2007 22:23 -------------------- Спасибо!
Удачи! |
|
|
|
Сообщений в этой теме
compiler перевести адрес 30.10.2007 14:13
Altair Пиши по русски или по украински адрес.
В раздел КУ... 30.10.2007 19:28 Lapp Altair прав, адрес должен быть по-украински. Толь... 31.10.2007 11:02
compiler если пишу на русском/украинском получаю следующюю ... 31.10.2007 14:49 andriano Україна, Харкiв, вул. 23 Серпня, буд. 49"в... 14.12.2007 18:50 Michael_Rybak andriano, ты прочел вот это сообщение? 14.12.2007 18:59 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | 30.07.2025 1:44 |